Come sarà LonelyGirl15 in italiano? Quanto sarà simile al format originale e quanto si diversificherà?Ecco qui il sito / blog ufficiale della serie LonelyGirl15 in italiano. E proprio nell'ultimo post scopriamo due cose interessanti:
1) possiamo sicuramente dire che non si tratterà di una mera traduzione o di un adattamento di quanto si può tuttora vedere su lg15.com. Sia Katemodern che LG15 hanno una propria identità che non avrebbe senso riproporre nel Belpaese. Approfondiremo sicuramente alcuni temi cardine dei plot originali, il Tratto-positivo e le sue caratteristiche peculiari, The Order, The Hymn of One e così via, ma guardando bene in faccia il nostro pubblico e cercando di capire cosa davvero desideri per la serie italiana;
2) sarà cruciale l’attività di social networking che ha in misura determinante permesso il successo di Lonelygirl: forum e blog in italiano, dove i fan avranno un canale acceso per far sentire la loro voce produttori, attori e autori. Così come per la serie madre, i video sono solo parte dello spettacolo; non per niente la eqal.com si definisce una società di "social entertainment".
Qui trovate il blog ufficiale. A presto altre news e novità.
Nessun commento:
Posta un commento